マタイによる福音書 18:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ そのとき、弟子たちがイエスのもとにきて言った、「いったい、天国ではだれがいちばん偉いのですか」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ 同じころ―― 「この中で神の王国において最も偉い者は？」 イエスのもとにやって来た仲間が尋ねた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ そのとき、弟子たちがイエスのもとにきて言った、「いったい、天国ではだれがいちばん偉いのですか」。

リビングバイブル

¹ そこへ弟子たちがやって来て、「私たちのうち、だれが天国で一番偉いのでしょうか」と尋ねました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そのとき、弟子たちがイエスのところに来て、「いったいだれが、天の国でいちばん偉いのでしょうか」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 同じころ、弟子たちがイエスのもとにやって来て尋ねた。「神の王国において最も偉い者は？」

聖書 口語訳

¹ そのとき、弟子たちがイエスのもとにきて言った、「いったい、天国ではだれがいちばん偉いのですか」。

マタイによる福音書 18:1 相互参照

マタイによる福音書 18:2

すると、イエスは幼な子を呼び寄せ、彼らのまん中に立たせて言われた、

マタイによる福音書 23:11

そこで、あなたがたのうちでいちばん偉い者は、仕える人でなければならない。

マタイによる福音書 3:2

「悔い改めよ、天国は近づいた」。

マタイによる福音書 7:21

わたしにむかって『主よ、主よ』と言う者が、みな天国にはいるのではなく、ただ、天にいますわが父の御旨を行う者だけが、はいるのである。

ローマ人への手紙 12:10

兄弟の愛をもって互にいつくしみ、進んで互に尊敬し合いなさい。

ピリピ人への手紙 2:3

何事も党派心や虚栄からするのでなく、へりくだった心をもって互に人を自分よりすぐれた者としなさい。